差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- zh:wallet:siafund [2017/06/14 10:43]
forest 创建
+++ zh:wallet:siafund [2017/06/18 15:09] (当前版本)
forest [Sia基金]
@@ 行 1: / 行 1: @@
 ====== Sia基金 ======
-Sia有被称为Sia基金(SF)的第二加密数字货币。所有成功存储合约支出的3.9%将会给到Sia基金的持有者。sia基金总共有10,000份，并且所有的10,000份都是全部预挖的。Sia的母公司Nebulous Inc.持有8835个Sia基金代币。剩余的Sia基金通过众筹的方式卖出，以支持Sia早期开发的财务支出。Sia基金的主要目标是为Sia的开发提供财务支持，从而不需要依靠捐赠者或预挖矿来筹得资金。使用Sia的人越多意味着有更多的基金，可以用于雇佣更多的开发者。
+Sia基金(SF)是Sia的第二加密数字货币。所有有效存储合约产生费用的3.9%将会给到Sia基金的持有者。sia基金总共有10,000份，并且所有的10,000份都是全部预挖的。Sia的母公司Nebulous Inc.持有8835个Sia基金代币。剩余的Sia基金通过众筹的方式卖出，以支持Sia早期开发的财务支出。Sia基金的主要目标是为Sia的开发提供财务支持，从而不需要依靠捐赠者或预挖矿来筹得资金。使用Sia的人越多意味着有更多的基金，可以用于雇佣更多的开发者。
-标准的交易不用支出基金费用，同时失败的存储合约（托管主机离线或丢失文件）也一样不需要。
+标准的交易不用支付基金费用，同时失败的存储合约（托管主机离线或丢失文件）也一样不需要支付。
 (来源: [[https://bitcointalk.org/index.php?topic=1060294.msg11372055#msg11372055|[ANN] Sia - Decentralized Storage]])
-===== Storing Siafunds =====
+===== 存储Sia基金 =====
-Siafunds are stored on regular wallet addresses. When someone sends you a Siafund it will show up in the UI under your normal Siacoins. Your Siafunds can also be recovered from the wallet seed just like Siacoins.
+Sia基金存储于常规的钱包地址中。当有人给你发送Sia基金时，它将会出现在你Sia-UI界面常规的Sia代币账目下方。你的Sia基金也可以像Sia代币一样通过钱包种子来恢复。
-===== Siafund Claims =====
+===== Sia基金债权 =====
-When you have Siafunds in your wallet they are statically collecting fees. These fees come from renters who are spending money on uploading, downloading and storing files.
+当你钱包中有Sia基金时，它们在静静地帮你赚交易费。这些费用是来自于租用者在执行文件上传、下载以及文件存储时花费资金时产生的交易费。
-==== Cashing Out ====
+==== 现金支取 ====
-If you have Siafunds in your wallet you can view your claims with the following siac command: ''siac wallet'' (or just ''wallet'' in the GUI terminal). It will show an output like this:
+如果你钱包中有Sia基金，那你可以通过siac命令：''siac wallet''（或者在Sia-UI终端中的''wallet'' 模块）查看你的债权。将会显示如下输出：
   Siafunds:            2 SF
   Siafund Claims:      16000000000000000000000000 H
-As you can see the claims are reported in [[wallet:siacoin#Hastings|Hastings]]
+这样你就可以看到你的债权数量以[[zh:wallet:siacoin#Hastings|黑斯廷（Hastings）]]为单位显示。
-To cash out your pending claims you need to send the Siafunds to a new address. This can of course be another address in the same wallet, run ''siac wallet address'' to get a new address. When your Siafunds have been sent to the new address the claims will be transferred to the address where the Siafunds came from.
+为了支取你将要得到的债权，你需要将Sia基金发送至一个新的地址中。这个新地址也理所当然可以是同一个钱包中的另一个地址，可以通过运行''siac wallet address''获得新地址。当你的Sia基金被发送至新地址时，债权将会被转移至Sia基金发送地址。
-===== Fees =====
+===== 交易获得费用 =====
-When a storage contract (formally: "obligation") is completed between a renter and a host the transaction becomes final. The nodes on the Sia network will calculate how much of the money held in the contract belongs to the host and how much belongs to the renter (refunds).
+当存储合约（正式的叫法为“职责”）在租用者与托管主机之间完成时，该交易才算最终结束。此时，Sia网络上的节点将会计算合约包含资金的分配方案，即托管主机将会获得多少收入，租用者将会获得多少退款。
-If a contract holds 1000 SC paid by the renter and 1000 SC put up by the host as collateral. When the contract ends 78 SC (3.9%) of the total will be allocated to the Siafunds. That amount is divided over all  10000 Siafunds on the blockchain. Every Siafund gains 0.0078 SC.
+假设某个合约持有租用者支付的1000SC以及托管主机作为押金垫付的1000SC，当合约结束时，合约总资金量中78个SC (即总量的3.9%)将会 分配给Sia基金。该78个SC将被平均分配给区块链上所有的10000份Sia基金，即每个Sia基金将获得0.0078 SC。
-===== Buy/Sell Siafunds =====
+===== Sia基金的买卖 =====
-Up to now, Siafunds can only be traded on Bitsquare ([[https://bitsquare.io/]]) and "over the counter" in our #siafunds Slack channel. Always make sure that you use an escrow for OTC-trading. There are several community members who can help with that, just ask about it in our Slack channel. The price for one Siafund is not fixed and can be negotiated with the trading partner.
+截止到目前为止，Sia基金只能在Bitsquare 平台([[https://bitsquare.io/]])和“场外（OTC）”（我们团队Slack（siatalk）的#siafunds栏目）交易。场外交易时必须确认使用了第三方保证账户。只需在我们的Slack频道提问，很多社区成员都能帮助你开展Sia基金的买卖。一份Sia基金的价格并非固定，而是由交易双方是协商达成交易。

用户工具

站点工具

差别

页面工具